afraid of (one's) own shadow

Translations
avoir peur de son ombre
Definitions
To be excessively fearful or anxious, often to the point of being overly cautious or paranoid about minor threats or situations.